Contratos internacionales
En un contrato internacional las dos cláusulas que deciden todo son las que nadie lee: qué ley se aplica y dónde se litiga. Elegir mal significa pelear un caso chileno en un tribunal extranjero, con abogados extranjeros y a costo extranjero.
Qué hago en contratos internacionales
-
Ley aplicable y foro
Definir qué derecho rige el contrato y ante quién se resuelven los conflictos, con el costo real de cada opción sobre la mesa.
-
Cláusulas de arbitraje
Redacción de cláusulas que funcionen, con sede, idioma, número de árbitros y reglas definidas.
-
Compraventa internacional
Contratos de suministro, distribución y representación, con atención a la Convención de Viena cuando aplica.
-
Prestación de servicios entre países
Contratos de servicios profesionales y tecnológicos, con tratamiento de datos y propiedad intelectual definidos.
-
Revisión de contratos en inglés
Revisión de contratos que le mandaron a firmar, con explicación en español de lo que está aceptando.
-
Reconocimiento de sentencias extranjeras
Tramitación para hacer valer en Chile una sentencia o laudo dictado en el extranjero.
Preguntas frecuentes
Me mandaron un contrato que dice que se rige por la ley de Delaware. ¿Es un problema?
No necesariamente, pero cambia el costo de cualquier conflicto. Si además el foro es un tribunal de Estados Unidos, un desacuerdo de bajo monto se vuelve incobrable en la práctica. Se puede negociar: arbitraje con sede en Chile, o ley extranjera con foro local.
¿Sirve un contrato firmado solo por correo?
Sí, en la mayoría de las operaciones comerciales. Con firma electrónica avanzada además queda con pleno valor probatorio. Lo importante es que quede clara la identidad de quien firma y que tenga facultades para obligar a la empresa.
¿Puede litigar en Estados Unidos?
No ejerzo ante tribunales estadounidenses. Lo que aporto son veinte años trabajando dentro de litigios de firmas grandes de ese país: sé cómo se prepara un caso allá, cómo se coordina con abogados locales y qué van a pedir. Cuando hace falta un abogado admitido en ese estado, se lo digo y coordinamos.
Cuénteme su caso
Complete el formulario y le respondo. La primera consulta es sin costo.
Otras áreas
Derecho de familia
Pensión de alimentos, divorcio, cuidado personal y relación directa y regular.
Ver el detalleDerecho laboral
Despido injustificado, autodespido, cobro de finiquito y tutela de derechos.
Ver el detalleDerecho civil
Cumplimiento de contratos, cobranza, indemnización de perjuicios y arriendos.
Ver el detalleDerecho administrativo
Reclamos contra el Estado, sumarios, multas y permisos municipales.
Ver el detalle